Good day
日安
I have ordered from your company 2 years
you can check on the attached PO#676863 documents the invoice you sent at that
time so now we need stocks from you.
1. Kindly give us your best price items
一、請給本人貴公司最好的價格品項
2. We need order QTY.18400kg
二、本公司需要數量一萬八千四百公斤
Best regards,
祝安好
Samantha Bros
瑟曼沙兄弟
=== 回應（replying） ===
We shall say "Thank you" to Samantha Bros. for supporting
謝謝瑟曼沙兄弟對本公司的愛戴
Unfortunately, as we got the email from Samantha Bros., the antivirus software deleted the attached file
很不幸的，本公司收到瑟曼沙兄弟的來信時，裡面的檔案被防毒軟體給刪除了
If Samantha Bros. has so much money for our products, why can't they afford an antivirus software?
如果瑟曼沙兄弟有這麼多錢買本公司的產品，為什麼連一套防毒軟體都買不起？
If Samantha Bros. sees this blog post, send us an email again, please
如果瑟曼沙兄弟看到此部落格文章，請再傳送給我們一次電子郵件
Before sending the email, remember to install the antivirus software, and attach the file in the email
傳送郵件之前，請記得安裝好一套防毒軟體，並且重新再把那份檔案給我們看
18,400 kg stock is a big deal
一萬八千四百公斤可不是小數字呢
We are always looking forward to this big business
我們一直很期待這筆大生意
…
…
…I don't be fooled
…我不會上當
You think that I shall open the file and browse it?
你以為我會真的去開啟那個檔案嗎？
Go to hell
Go to hell
下地獄去吧
The people who develop computer viruses are all bastards
開發電腦病毒的人都是王八蛋
開發電腦病毒的人都是王八蛋
FXXK!
幹○娘的！
幹○娘的！
We don't have 18,400 kg stock of the item (product)
我們公司才沒有一萬八千四百公斤的庫存
How do you get the information that we have 18,400 kg stock?
你是怎麼知道我們有18,400公斤的庫存？
We are just a small company
我們只是小公司
We operate a medical equipment company
我們經營一間醫療器材公司
We do not sell the metal materials
我們不賣金屬原料
Take your evil idea and go to the real metal raw material company to buy something
帶著你的邪惡理念去真正的金屬原料公司買東西吧
帶著你的邪惡理念去真正的金屬原料公司買東西吧
沒有留言:
張貼留言