小孩很遜（Kids Sucks）？

http://www.engrish.com/2016/04/damn-kids/


（取自www.engrish.com網站）

小朋友最愛聖誕節，他們很期待聖誕老公公把禮物放到襪子內。襪子款式多樣化，小朋友穿了也感到快樂。但是，這家襪子製造商好像對小孩子有仇恨，居然說「小孩好遜」，英文敘述成「kids sucks」？

襪子的英文是「sock」，K.K.音標是[sɑk]。「sock」是指單隻襪子，因為正常人有一雙腳，穿鞋子時幾乎要搭配一雙襪子，所以襪子要用「socks」這個複數型態敘述。

雖然「o」與「u」都是母音，發音也類似。發音錯了與拼錯了，都是不妥的。因此請不要把「sock」與「suck」這兩個字給搞混了。