不要拼錯簡單的字，這是基本

http://www.engrish.com/2016/04/i-toiled-myself/


（圖片取自www.engrish.com網站）

我相信學過英文的人，從國小到高中，幾乎不會把「廁所」、「洗手間」，或者大陸稱為的「衛生間」的英文單字「toilet」給拼錯。但這張圖是什麼地方出錯了呢？當然是拼錯了。

「Toiled」這個詞有「辛勞的」、「勞苦功高」的意思，當形容詞或過去式動詞用。「Toiled」這個詞的原型是「toil」，K.K.音標為[tɔil]。

這張圖表達什麼呢？上廁所需要辛勞嗎？也許有便祕的人就要辛苦一點啦。要不然，還有一個解釋，就是男人賣命工作，奉獻了辛勞給上司與家庭，應該都解釋得通啦 www